| Na tej stronie fotografie możesz oglądać w dwóch miejscach : Na łamach galerii (home), które widać na stronie głównej - pokazuję tam zdjęcia w seriach. Na łamach bloga (blog) natomiast, przedstawiam zdjęcia pojedyncze, |
 |
On this website You can watch pictures in two possible ways : Within the galleries, on the main webpage (home), You can see the photographs in photo-sets, devided in to several photo-categories. If You are interested in single pictures, You can find them on the blog (blog). |
| W galeriach nawigacja zdjęć odbywa się za pomocą suwaka, który widać pod zdjęciami Jeśli chcesz zobaczyć całą serię zdjęć chwytasz za suwak i przesuwasz go w lewo bądź prawo. |
 |
You can navigate photographs within the galleries, using the slide bar. You can see it underneeth the pictures. If You want to see all the photos in photo-set, just grab the slider and move it sideways. |
| W galeriach zdjęcia możesz nawigować również przy pomocy klawiszy klawiatury (strzałki w lewo lub w prawo), lub przy pomocy strzałek widocznych koło suwaka. |  |
In the photo-sets You can also navigate, by using arrow buttons on Your keyboard (left & right arrows ), or by using arrows nearby the slider |
| W niektórych galeriach i na łamach bloga, masz możliwość słuchania dźwięków bądź utworów muzycznych. Player serwujący pliki audio, domyślnie jest wyłączony, jeśli chcesz więc włączyć muzykę, musisz kliknąć na player : |  |
In some photo-sets, and on the blog, You can hear the music, or specific sounds. Music player is set default to be off. Just click on it to activate the player. |
| Muzyka użyta jako akompaniament w galeriach na stronie głównej, jest autorstwa Geira Jenssen'a - twórcy Biosphere. Wykorzystuję tą muzykę za zgodą i przyzwoleniem Geira Jenssen'a. | www.biosphere.no | Music set as an audio background within photo galleries, is created by Geir Jenssen the Biosphere creator. All the music files then, set in the galleries, are used with the knowledge and permission of Geir Jenssen |
| Jeśli masz ochotę odnieść się do treści lub fotografii które przedstawiam na tej stronie, masz taką możliwość w dwóch miejscach. Interakcja jest możliwa pod postacią komentarzy, w zakładce bio, i na łamach bloga. Komentarz wpisujesz w prosty sposób, wypełniając odpowiednie pola w formularzu, po kliknięciu „ dodaj nowy komentarz”. Jeśli twój komentarz nie pojawi się od razu, to znaczy że zapora antyspamowa, ma jakieś „ale” to jego treści. I komentarz czeka na moją autoryzację… |  |
If You want to leave a comment, You can do it in two places. In the ‘bio' folder, or on the blog. Leaving the comment is as simple as filling the gaps in comment form, after clicking „add new comment” in the specified folder. If Your comment doesn’t show up immiediatly, it means that my antispam barrier’s holding it for my authorisation… |
| Możesz używać BBCode w formularzach komentarzy. |  |
You can use BBCode in comment forms. |
| Stronę najlepiej oglądać w rozdzielczości 1440 x 900 pixeli lub większej |  |
For the best performance, set your desktop to 1440 x 900 pixels or higher |
